Francesco de gregori - Caterina.

Hoy quiero hablar de Francesco de Gregori, el maestro italiano, para los que jamás escucharon sobre él, es una suerte de Bob Dylan Italiano aunque son incomparables, naturalmente.

Esta bella canción, "Caterina" que está incluida en el álbum: "Titanic" (1982) cuya letra aparecerá posteriormente, me parece una de las mejores del álbum, el sentido nostálgico que imprime en casi todas las estrofas y, algo que sin duda también es muy interesante es la armonía de la obra, si bien es algo sencilla en verdad tiene una estética absolutamente nostálgica.
La armónica que nos introduce a la melodía es en verdad muy italiana y muy propia de De Gregori. Recomiendo de verdad que repasen cada estrofa, dice cosas interesantes, bellas y algunas verdades como puños.
La estrofa que más me entusiasma es la siguiente:

Italiano: "E la vita Caterina, lo sai, non è comoda per nessuno, quando vuoi giustare fino in fondo tutto il suo profumo. Devi rischiare la notte, il vino e la malinconia, la solitudine e le valigie di un amore che vola via."

Que traducido al español dice algo así como: Y la vida Caterina, lo sabes no es fácil para nadie. Cuando quieres saborear hasta el fondo todo su perfume, debes arriesgar la noche, el vino y la melancolía, la soledad y las valijas de un amor que se marcha. (Che vola vía)

Una reflexión interesante que aparece por sorpresa, de esas que no nos esperamos y cuando aparecen en una canción tan linda, la transforma en obra maestra.
Así pues, De Gregori y esta declaración de amor y melancolía. Hasta la próxima. Ci vediamo!

Comprar CD en Itunes